Center Stage Turn It Up Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com ANYER BEACH
-Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ... -Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...
-10, 11, 12, 13! -10, 11, 12, 13!
Aku mencintaimu, kalian semua.
Kau melakukannya begitu baik, Bella.
Bawa tangan kamu melalui pertama, dan terbuka.
Bagaimana aku akan belajar kalau kau tidak di sini?
Hanya melakukan apa yang saya lakukan. Kau bisa belajar dari video.
Kau belajar dari Ibu.
Kaset membantu. Percayalah.
Ayah, aku pergi.
Dia akan ke Akademi balet Amerika Ballet..
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku, juga. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, juga.
Maaf, yang merupakan lantai audisi pada?
Setelah audisi pointe, kita akan melanjutkan dengan adagio,
maka kita akan pasangan kan Anda untuk pas de deux.
Aku akan membutuhkan Anda menjadi dua baris. Anak laki-laki dalam satu, anak perempuan yang lain,
dimulai dengan tertinggi ke terpendek dan ingat siapa kau dipasangkan dengan.
Paling-paling, saya bisa mengambil enam perempuan dan enam laki-laki.
Keputusan final akan dicantumkan siang ini.
Kami memiliki ruang yang sangat terbatas untuk jumlah siswa yang sangat terbatas.
Seperti yang Anda tahu, ini adalah yang terbaik akademi di negeri ini. Kami menghargai bakat,
-disiplin, hormat ... -Dan cinta tarian.
Juga hal yang baik.
Dan pada hari yang sangat baik, kita bahkan nilai Cooper Nielson.
Pease menyambut salah satu kami terhormat hakim dan instruktur.
Anda memiliki 15 menit untuk pemanasan.
Sebuah cinta tarian. Saya tergerak hampir menangis.
Hei, kita sedang menciptakan seniman, bukan robot.
Dan selain itu, aku di sini untuk membawa beberapa kehidupan kembali di tempat ini. Ingat?
Anda berada di sini karena perusahaan Anda kehabisan dana dan Anda membutuhkan pekerjaan.
Hei, itu memberi dan menerima situasi.
Jadi, tidak ada yang berubah, ya? Saya memberi dan Anda mengambil dan mengambil dan mengambil.
Pertama posisi. Demi-plie.
Tendu depan.
Demi-plie. Tendu kembali.
Demi-plie. Tendu. Tetap berdiri di kakimu, tidak menggantung di bar.
-Nona... -Von Stroh.
-putri Richard? -Ya, pak.
Port de bra yang bagus. Perhatikan posisimu.
-Nona? -Parker. Kate Parker.
putri Billy .
Sekarang sisi lain.
Sangat bagus.
-Kate Parker? Bagaimana Anda lakukan? -Bagus.
Baiklah, kau akan bisa menari di sini dengan Mr. Webb.
-Senang bertemu denganmu. -kau, juga.
Oke, maaf. Mari kita berhenti. Satu lagi waktu dari atas.
Siap?
dan lima, enam, tujuh, delapan...
Itu sempurna.
Lihatlah kaki-kaki.
Salah satu penari terbaik, saya dengar.
Benar-benar? Apa lagi yang Anda tahu tentang dia?
Dia?
Lihatlah dia.
Hei, bentuk bagus.
"Bentuk bagus"?
-Apa yang dipikirkannya? -Dia sudah seperti seekor ikan paus.
Kami memiliki satu tempat terakhir untuk mengisi untuk seorang gadis. Berikut adalah pesaing atas.
Suzanne Von Stroh, Kate Parker, Lily Green.
Aku hanya tidak berpikir bahwa Green memiliki kaki atau tubuh.
Setuju. Saya memilih untuk kehilangan Parker juga.
-Saya tidak setuju. -Suzanne Von Stroh memiliki bentuk yang sempurna.
Sempurna membosankan.
Dia seorang prima ballerina klasik. Saya melihat banyak potensi di sana.
Ya, pendanaan potensial.
Yah, kecuali kita mengetahui cara untuk mengubah semua ini menjadi sebuah reality show,
akademi membutuhkan pendanaan. Anda harus tahu bahwa lebih baik dari siapa pun.
Gadis Parker punya sesuatu, Jonathan. Dia punya gairah.
-Dia terlalu mentah. -Dia akan mengasah keterampilan di kelas.
Dia punya banyak waktu untuk memperbaiki kemampuannya.
Dan dia akan membutuhkan beasiswa.
Lihat, Suzanne memiliki teknik yang sangat baik dan ia mungkin seorang penari unggul,
tapi berapa banyak Suzannes yang kita miliki di sini?
Apa yang akan ia membawa ke meja?
Bagaimana Tidur Kecantikan? Bagaimana danau angsa?
Bagaimana Giselle?
Bagaimana Twyla Tharp? Bob Fosse? Jerome Robbins?
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu yang dari 50 tahun terakhir?
Tommy.
Permisi, maaf.
Ya!
Hey, Bell.
Yep. Dipaku itu. Sama seperti kau bilang aku akan.
Saya ingin aplikasi.
Kami mengisi semester.
Kami membutuhkan setidaknya satu tahun pelatihan formal.
-Saya hanya perlu kesempatan untuk ... -Aku perlu melanjutkan saat ini,
tiga referensi dan pemutaran DVD
termasuk, latihan putaran adagio dan variasi klasik.
Anda. Jalankan terhadap saya, mengambil off di bagian kiri, kanan kaki dalam fantastis.
Yah dilakukan. Suzanne, kan?
Suzanne Von Stroh.
Oke. Dengarkan.
Menari bukan hanya tentang fokus, presisi dan kesempurnaan.
Menari adalah tentang hubungan.
Menghubungkan dengan audiens Anda, menghubungkan dengan mitra Anda.
Jadi, selama beberapa kelas berikutnya,
Anda akan menari dengan mitra yang berbeda sampai kita menemukan orang yang tepat,
salah satu yang memiliki hubungan.
Tidak hanya hubungan fisik, tetapi juga emosional.
Semua benar? Oke, mari kita pergi. Berpasang-pasangan.
-Hai. -Hei, apa?
Mr. Nielson. saya Kate Parker.
-Aku mengikuti audisi untuk Anda hari lain. -Aku ingat.
Aku berharap aku bisa berbicara dengan Anda tentang audisiku.
Nona Parker, ini adalah sekolah terbaik di negara ini.
-Kami sangat selektif. -Aku tahu.
Ada sekolah lainnya.
Tapi aku sudah memimpikan belajar di sini sejak saya masih kecil.
-Saya memahami bahwa. -Aku akan bekerja lebih keras daripada orang lain.
Maksudku, jika ada sesuatu yang saya lakukan atau sesuatu yang saya mengacaukan, saya akan memperbaikinya.
Miss Parker, maafkan aku.
Aku benar-benar. Untuk menjadi jujur dengan Anda, Saya pikir Anda punya banyak bakat.
Tapi tak ada yang bisa saya lakukan.
Nona Parker. Katakan padaku sesuatu.
Mengapa Anda berpikir Anda tidak masuk ke tempat ini?
Apakah itu karena Anda tidak sebagus sebagai gadis-gadis lain yang mengikuti audisi?
Rupanya aku tidak.
Jika Anda benar-benar percaya bahwa,
maka mungkin Anda harus kembali ke mana pun yang Anda datang dari.
Tangguh hari pertama?
Oh, omong kosong.
Foundry?
Aku ragu itu pemandangan Anda.
Seorang gadis seperti Anda.
Seorang gadis seperti aku?
Hanya saja berbeda dari tempat ini. Itu saja.
-Ini keras dan berkeringat. -Dan itu pemandanganmu?
ya.
Apa yang mencari?
Maaf saya membelalak Anda. Aku akan melihat Anda di kelas.
Dimana mobilku?
Hey.
Hey!
Saya pikir kalian sudah mendapat mobilku. Ini adalah Jimmy '88.
-tempat Michigan, tepat? -ya.
-tiga ratus dolar. Uang tunai saja. -Tiga ratus dolar?
-Kau bercanda, kan? -Apakah saya terlihat seperti Eddie Murphy untuk Anda?
-Dapatkah saya minum bir? terima kasih sangat banyak. -Di sini Anda pergi, Tommy.
Hey.
-Saya Kate, ngomong-ngomong. -Saya Tommy.
Biar kutebak. Cosmo.
Vodka tonik?
Seorang balerina yang minum bir?
Itu mengagumkan. Dapatkah saya mendapatkan satu lagi, kumohon?
Tentu saya.
Cheers!
-Ingin meraih kursi? -ya.
-Tempat ini cukup obat bius, ya? -itu tidak benar-benar adegan saya, ingat?
Apakah itu pacarmu?
Lexi? bukan.
Dia berkencan dengan temanku Sal. Dia memiliki tempat ini.
Dia tampaknya menjadi sangat tertarik pada Anda sekarang.
Saya pikir mereka hanya ukuran engkau.
Lihat apa yang Anda semua tentang.
Mungkin aku harus menunjukkan kepada mereka.
Hey!
-Menari? -Ya!
Kau tahu dia?
Sepertinya tidak.
-Itu cukup sakit. -Terima kasih.
Saya tidak berpikir ada terlalu banyak anak perempuan di Akademi yang dapat melakukan itu.
Ya, nah...
-Mungkin itu sebabnya saya tidak bisa masuk -Untuk nyata?
Aku tidak tahu apa yang membawa Anda di sini, tapi aku senang kau datang.
Kate, sobatku Sal.
Jadi, Darimana Anda belajar bagaimana menari seperti itu?
Aku bisa menggunakan beberapa energi yang di sekitar sini. Bisakah Anda mulai besok?
Serius? Melakukan apa?
Kami adalah klub baru. Anda melakukan itu semua.
-Anda masuk? -ya, aku masuk
Semua benar.
Jadilah di sini di 6:00.
satu, dua, tiga, di kakinya. lima, enam,
tujuh, delapan. Bagus dan tajam.
dua, tiga, empat. baik. baik.
Allison. Beralih dengan Suzanne.
-Satu lagi waktu dari atas. -Hei di sana.
Mari kita bergegas. enam. siap.
tujuh, delapan, dan satu,
dua, tiga.
-Angkat kedua adalah benar-benar baik. -Itu cukup bagus, ya?
Hei. Kalian berdua merasa nyaman. Aku akan pasangankan Anda bersama-sama semester ini.
-Bagus. -Tommy, ikut aku.
Lihat Anda.
Kenapa tidak Anda mencoba solo untuk saya?
-Baiklah. ya. -ya? Mencobanya.
Baiklah. berhenti. berhenti. tidak jelek.
Kau tahu apa? Mungkin akan membantu jika Anda hanya mengambil melihatnya.
Baiklah.
dan.
Wow!
Saya dapat memberitahu Anda satu hal yang pasti, tidak mendapatkan apapun lebih mudah.
-Tidak, bung. Yang luar biasa. -Baiklah. terima kasih.
Aku tahu kau belum menari asalkan orang lain. Itu bagus.
Aku bersedia untuk dimasukkan ke dalam pekerjaan.
-Aku tahu kau. -Oke.
Tapi untuk mendapatkan ke atas, kau harus menemukan sesuatu
bahwa Anda mungkin tidak dapat untuk belajar di dalam kelas.
-Seperti apa? -Seperti gairah. Api.
Api?
Anda ingin menjadi seorang pria yang membawa orang banyak untuk kakinya.
Ya, saya lakukan.
Bagaimana saya melakukan itu, tepatnya?
Lihatlah di luar kotak.
Cari seseorang yang khusus atau sesuatu yang membuat Anda bersemangat,
-yang benar-benar menginspirasi Anda. -Seperti Suzanne?
Hei, kalau Suzanne itu, bagus.
Dia penari yang baik, itulah sebabnya saya dipasangkan Anda bersama-sama.
Tetapi?
Tapi jika dia tidak, mendapatkan kreatif.
Itulah yang seniman tidak.
Dan ketika Anda menemukannya, membuatnya sendiri. Semua benar?
-Di sini Anda pergi. -terima kasih.
-Hey. -Hey.
Apakah Anda ingin sesuatu?
Sebenarnya, aku punya bantuan untuk meminta Anda.
Anda membuat saya pekerjaan dan sekarang aku berutang padamu bantuan?
Tidak.
Aku pernah melihat Anda bergerak dan saya berharap untuk bantuan.
Anda telah melihat saya bergerak? Apa jenis bantuan yang Anda butuhkan?
Saya perlu bantuan dengan pas de deux.
-Pas de deux? -ya. Pasangan menari.
Aku tahu apa yang pas de deux adalah. Aku tidak bodoh.
Oke, baik, aku payah dalam hal itu dan saya butuh bantuan.
-Nah, itulah mengapa Anda berada di ABA tersebut. -ya, aku tahu.
Mereka akan memberikan langkah-langkah, tetapi mereka tidak dapat memberikan apa yang saya benar-benar membutuhkan.
Dan apa yang Anda benar-benar butuhkan?
-Api. -Apa?
Instruktur saya mengatakan kepada saya untuk menemukan api.
Apa? Dan aku tampak seperti dua tongkat Anda bisa menggosok bersama-sama?
Semacam.
-Semoga beruntung dengan itu satu. -Lupakan aku bertanya.
Hei, Tommy. Jika Anda masih memerlukan bantuanku, Aku butuh uang ekstra.
-Baiklah. Dimana? -Apa di sini?
-Ini harus menjadi luar kampus. -Aku memiliki kunci ke klub.
Saya tidak tahu tentang klub secara baik.
Nah, itu semua aku punya.
Tidak menunggu, angkat. Klub akan bekerja.
-Hey. -Hey.
-Apa? -Tidak banyak. Hanya mencoba untuk pemanasan.
-Apakah Anda semua mengulurkan? Dan Siap untuk pergi? -ya. Baik untuk pergi.
Pembohong. Baiklah.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Jauhkan tangan Anda di sini, di pinggang saya.
Hampir. Mari kita coba lagi.
Yang lebih baik. Bagaimana kau bisa masuk ke ini sih? Anda tidak benar-benar menyerang saya sebagai penari.
Mereka mengajarkan kita balet di kamp hoki.
Membantu memperkuat pergelangan kaki kami dan bekerja pada keseimbangan.
Jadi, Anda seorang pemain hoki.
-Semua Bagian Ini, dua tahun berturut-turut. -Dan sekarang kau balerina.
-Itu "ballerano." -Baiklah, mari kita coba angkat.
dua, dua, tiga.
ya. Jadi, setelah gegar otak ketiga saya, Aku pikir aku akan mencoba sesuatu yang lain.
Dan bulutangkis tidak pernah muncul?
Seorang instruktur menarikku ke samping dan menjanjikan saya
gadis panas membungkus kaki dan lengan di sekitar saya.
Dengar, kalau itu yang Anda di sini, pergi mencari orang lain.
-Aku tidak di sini mengacaukan sekitar. -Baiklah, aku senang kita selesaikan itu.
Dan bagaimana dengan Anda? Anda tidak tampak seperti balerina khas.
Aku tidak muntah sehabis makan
dan memiliki tongkat raksasa sampai pantat saya, kalau itu yang Anda maksudkan.
Tapi penuh rahmat.
-Itu lebih baik. -Sedikit.
Baiklah, kita sudah mendapat untuk mendapatkan serius di sini.
Menari adalah tentang kepercayaan. Dan menghubungkan.
Baiklah. Kita dapat menghubungkan cara apapun yang Anda inginkan.
Tenang. Mari kita mencoba beberapa musik yang berbeda.
Kau harus keluar dari pikiranmu.
Berhenti berpikir dan hanya mencoba untuk merasakannya.
Baiklah.
Tutup matamu.
-Hey, Sal. -Apa, kalian?
Hanya berpikir Anda mungkin ingin ambil bir atau menembak kotoran.
Itu sempurna.
terima kasih. Itu saja untuk hari ini. Kerja yang bagus.
Tommy. Suzanne.
Aku tidak tahu apa yang telah Anda lakukan, tetapi Anda terlihat baik.
-Benar-benar bagus. -terima kasih.
Aku pikir aku akan bicara dengan Jonathan tentang kalian berdua.
Melihat apakah ia dapat merekomendasikan Anda untuk Monica Strauss untuk Sandal Kaca,
Hebat. terima kasih.
-Ya! -Itu mengagumkan itu.
Apa itu Sandal Kaca?
Tommy, Monica Strauss tepi pemotongan balet produser sekarang.
Dan dia merupakan alumni ABA.
Dia melakukan ini Sandal Kaca untuk Broadway.
Ini semacam penemuan kembali Cinderella, Ini sangat besar. Oh, Tuhan!
Kita harus merayakannya. Aku akan membawa kita ke Makanan Bakar Cina dan kita dapat memiliki...
Saya tidak memiliki makanan Cina di selamanya dan...
Sebenarnya, aku tidak bisa. Saya sudah punya rencana.
Nah.
Bukankah Anda yang sibuk?
Dapatkah saya mendapatkan hujan memeriksa?
Tentu saja.
Hey, apa?
Kita harus pergi keluar malam ini. Cari tahu di mana Tommy pergi.
Tempat ini cukup bagus.
Apapun! Saya menyaksikan pertandingan itu. Anda bahkan tidak bermain.
-Tommy. -Suzanne. Hai.
Hai.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami membuat setiap kota sekali-sekali.
Jadi, bagaimana tentang beberapa minuman?
Minuman. ya, pasti. Ayo.
Jadi, apa yang bisa saya dapatkan kalian?
-Saya akan memiliki Cosmo. -Buatlah bahwa dua.
Vodka tonik.
Seharusnya sudah menduga.
Dapatkah saya mendapatkan dua Cosmos dan tonik vodka, silahkan?
Anda mendapatkannya.
Siapa itu? Anda fan club?
Dia tampak akrab.
Tidak.
Hey.
Anda berada di audisi ABA, bukan?
Saya tidak melihat Anda di kelas, meskipun. Saya kira itu tidak cocok, ya?
Yah, setidaknya Anda memiliki jatuh kembali.
Berikut minumanmu, wanita.
-Di sini Anda pergi. -Cheers!
terima kasih, Tommy.
Apa yang kau lakukan?
Menari denganku.
Itu mengagumkan. Sampai nanti.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Bisa saya bantu?
Apakah kau tidak punya jam malam?
Kau seperti seorang pemberontak.
Kau ingin ambil makan malam besok?
Aku bekerja.
Baiklah, makan siang.
-Bekerja. -Baiklah, sekarang kau berbohong.
Tempat ini bahkan tidak buka sampai 8:00.
Sebenarnya, aku punya pertunjukan lain. Sebuah pekerjaan katering dengan Lexi.
Baiklah, baik, kapan malam berikutnya dari Anda?
Semua orang mengambil malam off.
Cooper bilang aku membaik.
-Anda. -terima kasih kepada Anda.
Sekarang aku hanya harus meyakinkan mereka Aku cukup baik
akan dianjurkan untuk Monica Strauss.
Apa?
Kau tahu semua itu Sandal Kaca poster di sekitar kota?
Monica menyeleksi menunjukkan bahwa.
Saya pikir Anda perlu untuk menurunkan bahu Anda dan angkat dada Anda.
-Benar? -ya.
Cobalah seperti itu.
Satu pujian dan sekarang kau ahli?
Terakhir saya cek, kami berdua jatuh ke kategori itu.
ya, tapi Anda mempekerjakan saya. Aku tidak mempekerjakan Anda.
Mungkin Anda harus.
Baiklah, Baryshnikov. Mari kita kembali ke realitas.
Aku akan menunjukkan Anda Baryshnikov. Ayo.
Anda melakukannya lagi.
Melakukan apa?
Jika Anda akan audisi untuk semester berikutnya, Anda bisa menggunakan latihan ekstra.
Saya berpikir sekali sudah cukup. Sekali lagi.
-Apakah Anda bergurau? -Lagi.
Salah satu penolakan dan kau akan berhenti?
Aku sudah banyak lebih dari satu, terima kasih banyak.
Baiklah, tapi kau menyadari itulah bisnis ini adalah tentang.
Penolakan setelah penolakan setelah penolakan.
terima kasih untuk tip
Sama-sama.
Jika Anda tidak memiliki kulit tebal dan dorongan yang serius, Anda hanya bisa memberikan sekarang.
Dorongan serius?
Anda terbangun suatu pagi dan memutuskan untuk menjadi penari
dan Enam bulan kemudian, Anda di sekolah terbaik di negeri ini.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk bekerja seluruh hidup Anda untuk sesuatu,
dan kemudian memiliki kendali mengenai apakah Anda mendapatkannya atau tidak.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda tahu berapa lama aku bermain hoki?
Apakah Anda tahu berapa kali aku punya menabrak papan,
berharap pramuka beberapa mungkin menemukan saya?
ya. Dan Anda berjalan pergi.
Aku tidak berjalan pergi. Saya membuat pilihan.
Aku tidak membiarkan orang lain membuatnya untuk saya.
Apa yang Anda peduli, sih?
Karena kau yang baik. Kau begitu baik.
Kau tahu,
Saya pikir saya sudah baik.
Aku begitu yakin aku hanya punya hal yang semua orang selalu berbicara tentang.
Jadi aku mengemasi barang saya, datang ke New York dan aku memberikannya segala yang saya miliki.
Dan coba tebak?
Tidak ada orang lain melihatnya.
Ayah saya tidak melihatnya.
Jonathan Reeves tidak melihatnya.
Jika tidak ada orang lain melihatnya,
Anda harus berpikir, mungkin hanya tidak ada.
Hey.
Kenapa tidak kau mengambil malam libur?
Apa?
Kita bisa mendapatkan oleh tanpa kau selama satu malam.
kau bekerja terlalu keras.
Saya bekerja terlalu keras? Omong kosong macam apa itu?
Hey.
Saya hanya berpikir kau bisa menggunakan malam libur.
-Sal, jika ada sesuatu yang saya lakukan atau beberapa... -Kate!
Meletakkan gelas
dan kembali besok.
-Baik. -Baiklah.
Hey.
Jadi, kau bebas untuk makan malam?
Apa yang kau katakan Sal?
Saya mengatakan kepadanya suatu serangan adalah satu-satunya harapan saya mengambil kau keluar.
Dapatkah saya setidaknya pulang dan perubahan pertama?
-ya. Tentu saja. Ayo. -Baiklah.
-Reservasi untuk dua bawah Anderson. Benar-cara ini.
Jadi, apa yang Anda akan dapatkan?
Fettuccine cukup membenturkan.
Jadi, apakah kau memiliki saudara atau saudari?
ya, sebenarnya. Saya punya adik yang sudah 13.
Apakah dia lucu seperti kamu?
Dia seperti manis dari saya.
Itu sulit untuk percaya.
Bagaimana dengan kau? Apakah Anda memiliki saudara?
ya. Aku punya adik.
-Benar-benar? Apakah ia menari? -Tidak ada. Dia adalah seorang pemain hoki.
Apakah Anda ingin berdansa?
Tidak benar-benar.
Mengapa?
Aku tidak tahu. Ini agak sulit bagi saya,
berbalik dari pemain hoki untuk seorang penari balet yang mengenakan stoking.
ya, tapi itulah yang Anda cintai. Maksudku, jika Anda benar-benar menyukainya,
Anda seharusnya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.
Kau benar
Aku yakin teman-teman hoki kau menyukainya ketika kau mulai menari.
-Saya tidak tahu. -Ayolah, semua orang-orang macho besar.
Mereka akan memberi Anda omong kosong jika Anda tidak apa pun di celana ketat.
Kurasa aku beruntung.
Apakah mereka pernah melihat Anda melakukan?
Tidak.
Yah, mereka harus. Maksudku, kau benar-benar...
Aku benar-benar apa?
-Kau baik-baik saja. -Semua benar?
-Kau tidak begitu buruk diri sendiri. -Sungguh?
ya, Anda tahu, untuk seorang gadis tanpa pelatihan formal.
Hey!
Tidak apa-apa. Anda punya sesuatu yang lebih baik.
-Apa itu? -Api.
Bukan itu lagi.
ya, Anda tahu, seperti dua tongkat saya ingin bergesekan.
Diam.
Apa yang kau lakukan? Tommy?
Hanya menutup matamu.
Tutup matamu!
-Yang terlihat bagus. -Itu, ya?
-Apakah Anda akan memberi saya beberapa? -Tidak.
Apakah itu adikmu?
-ya, itu Bella. -Dia harus merindukanmu.
Aku merindukan dia.
Aku yakin dia bangga padamu.
Saya belum benar-benar dilakukan apa yang bisa dibanggakan.
Apa maksudmu?
Yah, maksudku, aku ingin melakukan dengan keluar sini
untuk menunjukkan dia bisa melakukan apa pun yang diinginkannya.
Dan aku tidak bisa melakukannya.
Hanya mencoba adalah semua dia perlu melihat.
Dengar, aku harus kembali ke asrama.
Hey, Bell, ini aku.
Bagaimana kabarmu?
Aku merindukanmu, juga.
-Hey. -Hey.
Cuaca bagus itu, ya?
Ini titik beku.
-Mari kita makan siang. -Baiklah.
Jadi aku berpikir.
Kau benar.
Aku butuh bantuan.
Jadi, apakah ini berarti Anda menerapkan kembali?
Itu mengagumkan.
tujuh, delapan. Dan satu, dan dua,
dan tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, angkat. satu, dua.
Tetap pada kakimu. tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
-Apa ini? Pembayaran kembali? -Aku baru saja mulai.
samping lain. enam, tujuh, delapan.
dan satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Baiklah, mari kita mulai.
-Okay. -Posisi pertama.
Demi-plie.
dan grand plie.
Dan meluruskan. Kau harus meluruskan kaki belakangmu.
Mereka adalah lurus.
Coba lagi.
Hey.
Oh, sial!
Persiapan. tujuh, delapan.
dan satu, dua, tiga. Jauhkan mencapai dengan jari-jari kaki.
Bagus.
enam, mencapai, tujuh, delapan dan satu,
dan angkat.
Tommy, ambil tempatmu, silakan. Cepat.
Mari kita pergi lagi, dari atas.
tujuh dan delapan dan satu,
dua, tiga. bagus.
Tommy dan Suzanne, Anda di belakang kedua.
Dan mencapai.
Bagus. dan naik.
Oh, sial.
-Maafkan aku. Apakah Anda baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Istirahat.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Lengan saya terpeleset dan...
Hanya pastikan bahwa Anda tetap memusatkan Anda kuat.
Oke, orang, sekali lagi dari atas. Cepat.
Dan tujuh dan delapan. Dan mencapai, dua, tiga.
Maaf lagi. Kurasa lenganku tidak diposisikan dengan benar.
Lenganmu? Beri aku istirahat, Tommy.
-Permisi? -Apakah saya terlihat bodoh bagi Anda?
-Suzanne, lenganku tergelincir. Hal itu terjadi. -itu tidak masalah.
Ada alasan kita memiliki jam malam.
-Apa yang kamu bicarakan ... -Ini adalah karir saya, oke?
Jadi saya tidak peduli apa yang Anda lakukan sampai semua jam malam,
sampai ini mempengaruhi peluang saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
-Ini tidak ada hubungannya dengan Anda dan saya. -Itu tidak?
Tidak.
Kami adalah mitra, untuk lebih baik atau lebih buruk.
Jadi Anda mengacaukan, maka Anda membuat saya terlihat buruk.
Dan aku tidak akan membiarkan Anda meniup menembak saya untuk beberapa malam berpesta.
Apa, wanita?
Tommy, Mr Reeves ingin untuk melihat Anda di kantornya.
Mr. Anderson.
Bagaimana kelas akan?
Cukup bagus, Pak. Terima kasih.
Cooper mengatakan padaku Anda dan Suzanne Von Stroh bekerja sangat baik bersama-sama.
Itu bagus untuk mendengar.
Itu sangat baik bagi Anda.
Apa maksudmu?
keluarga Suzanne Von Stroh sangat kuat.
Ayahnya sendirian mendukung sebagian besar dari akademi ini.
Benar?
Dan dia menikmati menari dengan Anda sangat banyak.
-Itu bersama. -Baik.
Karena saya pikir kalian berdua bisa pergi sangat jauh bersama-sama.
Terima kasih.
Sama-sama. Jadi jangan mengacaukannya.
Pak?
Bagian mana dari "jangan mengacaukannya" kau tidak mengerti?
Tommy, aku ingin melihat Anda sukses di sini.
Tapi kau harus tetap fokus. tidak ada gangguan.
Aku mengerti.
Bagus.
Terima ksih. selanjutnya, silahkan.
itu Monica Strauss.
Tommy Anderson dan Suzanne Von Stroh.
-Anda benar-benar kuat di sana. -Terima kasih.
Hei, dengar. Ayahku tuan rumah sebuah fungsi besok
dan banyak teman-temannya dari komunitas seni akan ada di sana.
Keren. Memiliki waktu yang baik.
Sebenarnya, aku berharap Anda mungkin mau datang.
Besok ... Saya tidak tahu apakah aku bisa.
Monica Strauss akan berada di sana.
Maafkan aku. Saya membiarkannya terlepas bahwa Anda telah datang terlambat,
tetapi Anda memiliki banyak potensi dan saya hanya tidak ingin melihat Anda mengacaukannya.
Biarkan aku membuatnya terserah Anda.
-Anda tidak perlu... -Tommy,
Anda tahu betapa sulitnya bisnis ini. Aku hanya...
Aku memberimu kesempatan untuk membuatnya lebih mudah.
Selain, itu akan menyenangkan.
-Jam berapa mulainya? Sopir-ayah saya akan menjemput kami pukul 6:00.
Saya berharap kita bisa kembali ke tempat tidur dan tidur sepanjang hari.
Aku tidak bisa. Aku bilang Lexi aku menutupi untuknya.
Plus, Anda memiliki hal sekolah, pula.
Ya. aku tahu.
Mereka tidak berbohong. Tempat itu memiliki Anda 24 / 7.
Apa ini hal untuk, sih?
Hanya pria kaya lain mencoba untuk mengesankan teman-temannya.
-Ayah. -Sayang.
Ini adalah Thomas Anderson. Dia pasangan saya di Akademi.
Tommy, silakan. Senang bertemu dengan Anda, Pak. Terima kasih karena aku.
Terima ksih, orang muda.
Suzanne mengatakan kepada saya dia tidak bisa meminta untuk mitra yang lebih baik.
Aku merasakan hal yang sama, Pak.
-Hello. -Monica.
Tommy dan Suzanne cukup pasangan.
Sangat menjanjikan. Mungkin mereka akan menunjukkan kepada Anda apa yang mereka telah lakukan.
Aku bersikeras.
Tentu saja, Ayah. Aku akan segera kembali.
Jadi, apakah Anda penggemar hoki?
Hadirin sekalian,
itu kesenangan saya untuk memperkenalkan yang menyenangkan putri saya Suzanne
dan dia pendamping, Thomas Anderson.
Mereka akan menari Tchaikovsky Black Swan Pas de Deux,
-Apa yang Anda ... -itu apa-apa. Hanya datang.
Tommy...
-Kate, berhenti. -Sesuatu untuk sekolah?
-Lihat, itu bukan apa yang Anda pikirkan. -Apa yang akan saya pikirkan?
Dia partner dansa saya. Keluarganya baik terhubung.
Dia ingin aku datang sehingga aku bisa bertemu dengan beberapa orang penting
-Jadi kau menggunakan dirinya. -Tidak.
Sama seperti kau telah menggunakan saya.
Yesus, Kate, aku tidak menggunakan kamu.
Jadi, apa? Aku gladi resik
-dan dia malam pembukaan? -Kate, silakan.
Simpan itu, Tommy.
Hey.
-Kau baik-baik? -Ya.
Ada apa dengan kerumunan malam ini? Kami sedang sekarat di sini.
Kadang-kadang Anda sedang, kadang-kadang tidak.
Kita pasti tidak.
Hei. Ingat itu malam pertama
ketika Anda datang dan mendapat kerumunan bergerak?
-Ya. -Apakah membunuh Anda untuk melakukannya lagi?
-Mungkin. -Anda dapat menanganinya. Kau tangguh.
-Apa? -Itu apa!
Anda benar-benar tahu bagaimana bekerja keramaian. Cooper.
-Kami bertemu sebelumnya. -Aku tahu siapa Anda.
Saya ingin melihat beberapa energi yang kembali di Akademi.
-Kudengar kau menerapkan kembali. -Siapa yang bilang begitu?
Aku punya sumber. Saya pikir Anda harus.
Kita akan lihat.
Jadi. Bagaimana Anda dengan pasangan?
Aku bisa memegang sendiri.
-ya? -ya.
Ayolah.
Apakah itu semua yang Anda punya?
Saya akan berbicara dengan Anda di luar
Kau benar. Gadis itu bisa turun.
ya.
Terima kasih atas memimpin-. Yah bernilai perjalanan.
-Apa itu? -Tarian.
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Suzanne.
Dia menciumku di depan sebuah ruangan penuh orang, apa yang bisa saya lakukan?
Jadi saya kira sekarang kita bahkan.
Kate, mengapa kamu melakukan ini? Kita memiliki sesuatu.
-Benar? -ya.
Sialan, kau panas di sana, dan aku melihat banyak tarian.
Anda benar-benar berpikir begitu?
Tentu saja, mungkin mata yang indah. Atau senyum itu.
Tapi ya. Ini juga tarianmu. Tommy benar tentang Anda.
Tommy?
Ya. Dia meminta saya untuk datang ke sini dan memeriksa Anda.
Aku akan pastikan untuk berterima kasih padanya besok.
Kau tahu, Saya tidak berpikir ini adalah ide yang baik.
Tentu itu. Maksudku, jika Anda khawatir tentang hal ini
-audisi mempengaruhi Anda atau sesuatu ... -Tidak ada.
Lihat, itu tidak benar.
Baiklah.
Saya kira saya akan melihat besok saat audisi, lalu.
Selamat.
Empat dari Anda di sini hari ini karena Monica ingin Anda masing-masing
untuk audisi besok untuk Sandal Kaca,
Ada benar-benar tidak ada jaminan bahwa setiap dari Anda akan dipekerjakan.
Namun, Anda akan memiliki audisi pribadi sebelum panggilan terbuka.
Dan Cooper dan aku akan melakukan segala gratis saat kita telah sampai kemudian tersedia untuk Anda.
Pastikan Anda mendapatkan ada dengan banyak waktu untuk pemanasan.
Sekarang, aku harus pergi dan menjalankan semester depan Akademi audisi.
Semua benar. Baiklah, berbaris untuk Menekuk lutut, wanita. Ayo, mari kita pergi.
-Sepertinya teman Anda tidak muncul. -Ya. Sepertinya itu.
-Itu seperti syal yang cukup. -Terima kasih.
Jadi, kau berteman dengan Monica, kan?
Saya kira dia tidak ingin yang buruk setelah semua.
-Kau siap? -ya.
Hai.
-Apa itu semua tentang? -Tidak ada.
Jadi, kita harus berlatih untuk audisi besok.
-Apakah suara yang baik? -Jelas.
Bagus. Dan aku berpikir mungkin kita bisa pergi makan malam,
karena Anda tahu, Anda memberi saya memeriksa hujan.
-Apakah Anda ingat? -Ya.
Aku tahu aku mengatakan bahwa makanan Cina, tapi aku benar-benar tidak ingin makanan Cina,
karena itu membuat saya membengkak, tapi mungkin yang harus kita lakukan kafe di seberang jalan
dari Akademi pada 64. Mereka memiliki pizza tipis kerak terbaik.
-Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda dalam satu menit. -Oke. Yah...
Bagaimana dengan latihan kita, Tommy?
Apakah nama kamu Bella?
ya.
Apakah kamu mencari kakakmu?
-Dia menari di sini. -Apakah namanya Kate Parker?
ya.
Aku Tommy. Aku berteman baik dengannya.
Kami berlatih banyak bersama-sama.
Apakah dia di sini?
Saya tidak berpikir dia memiliki kelas hari ini, tapi saya dapat membantu Anda menemukannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia muncul di Akademi. Aku bilang padanya bahwa kau tidak memiliki kelas hari ini.
Terima kasih.
kau harus menelepon. Bagaimana kau bisa di sini?
-Bus. Aku rindu padamu. -Aku juga merindukanmu.
Hei, apakah kau ingin memeriksa apartemen baru saya?
Lihat, tentang malam dengan saya dan Cooper.
Itu urusanku.
-Tidak ada yang terjadi. -Tidak ada.
Kau tidak percaya padaku, kan?
Tidak, saya percaya kamu.
Lihat, kau harus masuk ke sana. Dia telah mati untuk melihat engkau.
Tommy.
Aku hanya ingin dia percaya itu bisa terjadi
Ya, tapi kau harus percaya.
-Jadi, apakah kau menari di sini? -Ya, setiap malam.
Dan ada musik yang benar-benar baik dan banyak lampu dan orang-orang dan ... Ya.
-Hey, kalian. -Hey.
Hei, apakah dia memiliki tanda pengenal?
Itulah adikku, Bella.
Apakah saya harus merekrut dia, juga?
Ini hanya untuk malam dan kemudian kita akan pulang ke rumah.
-Rumah? -Detroit.
Apakah ini sesuatu yang harus melakukan dengan omong kosong dengan Tommy?
Ini tentang banyak hal.
-Apa yang terjadi? -Kami pergi.
Tapi aku hanya sampai di sini. Dan kau bilang aku bisa datang tinggal bersama Anda.
Bella, silahkan.
Mari saya hanya menonton salah satu kelas. Aku berjanji aku akan diam.
-Aku hanya ingin melihat. -kau tidak bisa.
-Mengapa tidak? -Karena aku tidak mengambil kelas.
Saya tidak masuk ke Akademi.
Aku mengikuti audisi.
Tapi aku tidak bisa masuk
Lihat, ada bus ke Detroit dalam dua jam.
Kita akan di atasnya dan aku akan mendapatkan pekerjaan lamaku kembali, dan itu akan menjadi itu.
Dua jam? Tommy bilang kau akan...
Dengar, Bella, aku tidak ingin mendengarnya, oke? Hanya paket barang-barangmu.
-Taksi di sini. -Apakah kau memiliki sepatumu?
-Yep. -bagus boy.
-Dari mana kamu mendapatkan? -Tommy memberikannya padaku.
Dia mengatakan itu panggilan terbuka dan bahwa kau harus pergi.
-Ya, nah, dia salah. -Namun, kau akan sempurna.
-Tidak, saya tidak akan. -Mengapa tidak?
Bell, apakah kamu tahu berapa banyak orang mengikuti audisi untuk hal ini?
Kau begitu baik.
Kembali ke rumah di tempat parkir, aku baik.
Tapi ini hanya begitu berbeda.
Bisakah kau berhenti menatapku seperti itu?
Apakah kau benar-benar berpikir saya bisa melakukan ini?
Permisi, aku di sini untuk panggilan terbuka.
-Belakang garis. -Terima kasih.
-Kita akan ketinggalan bus kami. -Ada satu lagi esok hari.
Nah, lihat dirimu, Smarty Pants.
Tommy!
-Hey. -Hey.
-Apa yang kau lakukan? -Ayo, datang ke sini.
Kate, Tommy kesini.
Hey.
kau berubah pikiran?
-Semua benar. Yah, membunuhnya. -Aku akan.
-Sampai nanti. -Lihat Anda.
Berikutnya 20. Perempuan saja.
Ini dia.
Aku dengan dia.
Terima kasih semua untuk datang,
Saat ini, kami mencari untuk pemain Cinderella dan saudara tirinya,
asosiasiku Nick Hoffman akan membawa Anda melalui rutinitas,
Halo, para wanita. Ikuti saya dari atas.
Peluncuran, jete, peluncuran, jete, Tombe, coupe, pas de bourree, Brise.
Paham? Di sini kita pergi. tujuh dan...
Peluncuran, jete, peluncuran, jete, Tombe, coupe, pas de bourree, Brise.
Mari kita pergi lagi. Dari kelima.
Peluncuran, jete ... Ternyata bahwa kaki pendukung.
Mari kita coba lagi. Enam, tujuh dan...
Peluncuran, jete, peluncuran, jete, Tombe, coupe, pas de bourree, Brise.
Baik. Mari kita lihat itu semua bersama-sama. Dari atas, lima, enam, tujuh dan...
Peluncuran, jete, peluncuran, jete, Tombe, coupe, pas de bourree, Brise.
Baik, saklar baris.
Lima, enam, tujuh dan...
Peluncuran ... Ayo, melompat lebih tinggi. Ayo! Naik! Naik! Baik.
343, 91, 752, 288, dapatkah Anda langkah maju,
Kami melihat potensi di masing-masing dari Anda dan akan ingin melihat Anda kembali ke sini sore ini,
Jangan lupa untuk membawa gambar saat ini dan melanjutkan,
Dan banyak energi. Anda akan membutuhkannya.
39 teknik, tanpa cela.
Nomor 39, nona von Stroh, silahkan melangkah maju,
Ini bagus untuk melihat Anda, resume Anda sangat mengesankan,
Terima kasih.
Anda telah mengambil kelas dansa sejak kau adalah 3 tahun,
Ayahku melihat potensi, sehingga dia menaruh saya di kelas langsung.
-Dan itu menunjukkan, Terima kasih, nona von Stroh, -Terima kasih.
752, siapa namamu, silakan?
Kate. Kate Parker.
Kami tampaknya hilang resume Anda, Nona Parker,
Itu karena saya tidak memiliki.
Maafkan aku?
Aku tidak memiliki satupun.
Maksudku, aku bisa memberi Anda selembar kertas terpisah
dengan nama saya dan pengukuran di atasnya, tapi kupikir Anda sudah memiliki.
Bagaimana dengan sekolahmu? gurumu?
Saya belum punya layak disebut karena aku adalah 1 2.
Aku hanya ditempel produksi mematikan TV dan menirukan apa yang saya lihat.
Saya memiliki salah satu dari Anda menari Giselle,
Dan mengapa itu Anda tidak pernah mengambil kelas formal?
Ayahku pikir uangnya lebih baik dihabiskan untuk tiket lotre.
Dan itulah mengapa Anda mulai dengan kaset,
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan, Anda tahu?
-ya, Kita tahu, -Terima kasih, Nona Parker, Itu mengagumkan,
Oke, kita perlu 825, 752, 758, 39,,,
Harris akan menari yang pas de deux dengan Allison,
Terima kasih,
Thomas,
-Atau itu Tommy? -itu Tommy. Terima kasih.
Saya ingin melihat Anda dengan Suzanne von Stroh, silakan,
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan.
Kami melakukannya.
Hey. Kate.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku benar-benar berpikir bahwa saya pantas bagian ini, tetapi Anda hanya...
-Suzanne. -Tidak, tidak apa-apa.
Tapi kau mendapatkannya. kau sangat indah. Bagus.
-Terima kasih. -Anda sedang menyambut.
Bella.
-Baik pekerjaan, bung. -Terima kasih, bro.
-Apa yang Anda pikirkan? -Anda begitu baik. Saya suka mengakhiri.
-Apakah kau ingin mengambil bungaku? -Ya. Mereka begitu cantik.
-Mr. Reeves. -kau sangat baik. kau berdua.
Terima kasih, pak.
-Tommy. -Hey, bung.
Aku ingat kau audisi untuk saya, Nona Parker.
Saya lakukan. Terakhir semester.
Aku menyesal tidak berhasil keluar. Kita bisa banyak belajar dari satu sama lain.
Terima kasih, Mr. Reeves.
Lain kali seseorang seperti saya memberitahu Anda Anda tidak apa yang mereka cari,
ingat saat ini. Karena apa pun yang kau harus lakukan
untuk melewati itu dan berakhir di sini adalah persis apa yang diperlukan
untuk menjadi besar.
kau harus sangat bangga dengan diri sendiri.
Lebih baik aku pergi memberikan ayahmu panggilan dan mengatakan bahwa dia sudah memenangkan lotre.
-Selamat malam. -Selamat tinggal.
Aku sangat bangga padamu.
LOOK & SEE ANYER BEACH